Ciudadanía
La República de Annobón se fundamenta en la necesidad de proteger la libertad, seguridad y convivencia de los ciudadanos de Annobón.
Kidêlê
Läntā pôvi d´ ambô, ìlô ambô legadu (bis)
bám dëntx, nö mã àñïm kü pízüg, pa nõ t’opē ba dëntx (bis)
tela na pe-pe no, se soya no jomesa folo
ambô se sa fateza no, ilô ambô legadu.
Liba d´omal na nguê d´ambô ja lama benga pa tavada da,
nö ja mêtê olem fundu, na nguê d´ambô ja lama benga pa ome lanja
lün na pe-pe no se no ma, kindjadja se sa lôlôzu no
sö xi ja dêdê pê liba d´omal d´ambô nö
sa foxi gagavi no ma fo na pe-pe no
no na ske tuka fidu fê ja nonf
pa zughan djaf no na lega pa zuguenguê fe no tukaf
Peza ku ondolo se sa finkan dotê nö
kutā sêsê sè a ja ma jonsê nö
nõ tú sà ngê telàximén, nõ na vl’ôgê nõ ba wän páxif
Tänja opē pesàn ku añim povi d´ambô,
pa jantà ambô legadu ku vïntè jàñi d’ôgê nõ,
Läntā pôvi d´ ambô, ìlô ambô legadu(bis)
bam pa ola tuvedji xi no ma añom ku jolojolo
pa no nö tope ba denxi
bám dëntx, nö mã àñïm kü pízüg pa nõ t’opē ba dëntx
Preámbulo
Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana;
Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias;